All versions · Published 2026-11-16
What's new in 1.86.0: the grammar book rewritten, and dictation for Part 4
Handy 990 1.86.0 rewrites all 46 chapters of the grammar book to lead with the rule. Part 4 talks can be dictated one sentence at a time, word cards show verb forms and plurals, collocations can be saved to My Library, and Part 5 gets 145 new questions.
When we started building the app, our biggest fear was that the lessons would be too dull to read through. So when we wrote the grammar book, we wrapped every chapter in a story: a group of colleagues run into a problem at the office, and the grammar rule comes out bit by bit along with the plot.
We learned the hard way that too much story is a problem too. It stands in the way of the learning. You often had to read to the last few paragraphs of a section before you saw what the rule actually was, and to look up "what comes after the passive" the night before the exam, you first had to remember which chapter's plot it was buried in. Readers' patience wore thin.
So in this release we turned around completely: the stories are gone, the whole book is rewritten, and every section states the rule first.
Please update once 1.86.0 is offered in your store; it can reach each platform at a different time.
Grammar book v2: all 46 chapters rewritten
The book is now called "Grammar book v2", first in the list under Explore → New features. Every section's page follows the same order:
- Key point: the one or two sentences to remember, at the top.
- Pattern: the rule written as a pattern you can apply.
- Usage: numbered points 1, 2, 3, each with examples, and tables wherever a comparison helps. Finer details are folded away until you open them.
- Common mistakes: you see a wrong sentence first, and a tap shows the correction. Try spotting the error yourself before you tap.
- Chapter summary: the last page of each chapter boils the whole chapter down to one page. The night before the exam, that page is all you need to flip through.
Chapters are now named after their grammar. Chapter 21 used to be called "When the doer drops out"; now it is simply "Passive voice". Every chapter has at least one illustration of the mint dinosaur.
The old story text and its 139 comics are gone, which makes the app about 11 MB smaller. The sections you have read and the checks you have passed are all kept. "Review the full topic lesson" in grammar practice now opens the new pages too.
The web app's grammar book shows the same pages, but doesn't have the chapter summary yet.
Listening: Part 4 dictation, and questions read after the recording
"Dictate this talk" for Part 4
A founding member wrote in a survey that they wished Part 4 had dictation too. Until now only Part 3 conversations had it: each Part 4 talk was one long recording, and the app didn't know where one sentence ended.
So first we split all 522 talks into one sentence per line, 3,076 lines in all. A very long sentence is split at a natural pause (usually the comma before and, but or so), so no line runs much past 7 seconds. That makes two things possible:
- Dictation: once a Part 4 talk is answered and revealed, "Dictate this talk" sits above the transcript and takes you through the talk one sentence at a time. The opening "Listen to the following announcement." is skipped. On the free plan it shares Part 3's allowance of 5 sentences a day and picks up next time at the first sentence you haven't dictated yet; Pro is unlimited.
- Single-sentence loop: in "Study" in Review Mistakes, every Part 4 line has its own play and loop buttons, as in Part 3, and plays only that sentence.
Nothing was re-recorded, so there's nothing new to download.
Questions read aloud after the recording
On the real exam, after each Part 3 and Part 4 recording the questions are read one by one, with time to answer between them. These now do the same:
- Smart Practice with "Review answers at the end" turned on
- Casual mock tests, at any length
- The listening diagnostic
If you play a question yourself, replay the recording or move to another set, the reading stops. Pausing a mock between two questions picks up with the next one when you resume; pausing in the middle of a question reads that question again from the start.
The graphic stays within reach
A learner asked whether the table in a Part 3/4 graphic question could stay on screen. The graphic is printed once at the top of the set, so by the second or third question it has scrolled away.
Now, once it scrolls out of view, a strip reading "Graphic · title ▾" appears under the audio bar. Tap it to open the whole graphic right there, and tap again to fold it. A tall graphic takes at most half the screen and scrolls inside.
Word cards and phrase cards
Verb forms and plurals
A learner asked for a table of verb forms to study from. Until now a word card showed forms only for irregular verbs, as one unlabelled line inside the meaning ("runs · ran · run · running"), with nothing to say which was the past tense and which the past participle. Regular verbs showed nothing, and nouns never showed a plural.
The back of the word card now has "Word forms":
- Verbs: past, past participle, -ing form and 3rd person, each labelled. The past participle is listed even when it matches the past tense (negotiated / negotiated), so you always see all three principal parts.
- Nouns: a plural, but only when the word has a countable meaning. A word like health, used only as an uncountable noun, shows none.
- A word that is both follows the order of its meanings.
A few words don't have the data yet. Visit, chemical and taste, for example, have no plural recorded, so that row stays hidden for them for now.
Save a word's collocations
Collocations on a card used to be read-only: to keep one, you had to type it into My Library yourself. Now, with collocations turned on (the card's "⋮" → "Card settings" → "Collocations"), each meaning's "Collocations" label has a bookmark next to it:
- The bookmark opens "Save collocations", where you can save them one by one or all at once.
- A saved collocation becomes one of your own words in My Library, with its meaning as the note. You can file it into a collection, and it joins the library's flashcards, spelling and dictation.
- Spelling practice now leaves a gap between the words of a phrase, so "meet a deadline" is no longer one unbroken row of letter boxes.
- Tap the bookmark again to remove it.
Natural voices on phrase cards
Phrase cards and phrase Smart Review used to be read by your phone's built-in voice, and it sounded robotic. This time we spared no expense: about 3,000 phrases and 9,400 example sentences were all re-voiced with high-quality generated speech, so they sound natural, at the same quality as the word cards. Phrases are always read by the same voice, so every card sounds consistent; example sentences rotate among four American voices.
Example audio downloads the first time it plays and works offline after that. If it hasn't downloaded yet and you're offline, the card falls back to the phone's voice.
The word card's menu
The "⋮" at the top of the word card now gathers everything about this word: YouTube, painting, radio, listen later, word origin, word web and report a problem. Below a divider come "Card settings" and the screen's other actions. "Translation", "Collocations", "Match quiz" and the daily quiz have moved into "Card settings". The picture is bigger, too.
Practice and Review Mistakes
- Mark a guess: listening and reading questions now have a "Guessed" toggle, which you can tap before or after answering. A question marked as a guess goes into Review Mistakes even when luck got it right, and comes back like any other miss. Your score, your estimate and your daily goal still count the answer as given, since a lucky guess counts on the real exam too. The timed mock and the diagnostic don't have the toggle, and neither does the web app yet.
- Bookmark a single Part 6/7 question: every Part 7 question now has "Bookmark" under it, and each Part 6 blank has a bookmark icon in its answer panel, so you can save just that question, with your own note. Saving the whole set is still in the "⋯" menu; the two are separate bookmarks.
- The highlighter marks one word per tap: a learner using a tablet and stylus told us the highlighter kept joining two taps into one long line. The first tap used to set a start and the second an end, marking everything in between. Now a tap marks just that word and another tap clears it; to mark a stretch, drag across it.
- Study directions lead to your weak spot (Pro): on the Progress tab, when your question-type analysis already knows your weakest type in a Part, the button reads "Work on type". A new "Question types" button scrolls straight to your own analysis.
- Mock tests offline: offline, mock tests and the diagnostic pick listening sets whose audio is already on your phone first. If there aren't enough of those, other sets still fill the test, and their recordings won't play without a connection, so download the audio before taking a mock.
New questions: 145 more in Part 5
Part 5's mix of question types didn't match the real exam, so this release adds five batches:
| Question type | Added | About how often in 30 questions |
|---|---|---|
| Choosing an adverb by meaning | 30 | 1.5 |
| Pronouns | 45 | 1.5 |
| Conjunctions | 45 | 2.5 |
| Relative clauses | 25 | 1 |
The pronoun questions fill the areas the bank rarely tested: reflexives (by himself), possessive pronouns (theirs, ours), the object case after and (Mr. Silva and me), those who and each other. The conjunction questions focus on telling a preposition from a conjunction (despite or although), choosing a subordinating conjunction by meaning (provided that, unless, now that), and paired forms like neither … nor. Relative clauses add whom, to whom, in which, whoever and whichever.
Every wrong option is clearly wrong on grammar or on meaning. Answers that informal English also accepts, like "Mr. Tanaka and myself", are kept off the option lists.
Look and other improvements
- A plainer look: a learner said the app "looks too AI". Today's practice card, the score card and the review card on Skills are now one flat colour, with no gradients or shadows. An empty Review Mistakes, the Progress tab before any answers, and a word search with no results now show a pencil drawing of the mascot.
- Text follows your phone: if your phone is set to large text, the app opens with large text, no trip to Settings needed. "Font size" in the app now makes text larger or smaller on top of the phone's size, up to 1.6 times.
- Smart Practice one tap from Practice: the Practice tab now starts with a "Smart Practice" row, there every day, rest days included. When mistakes are waiting, Review Mistakes sits just below it.
- Shortcuts and Recently used: while Shortcuts on Today is empty, it explains that you can add rows with the pin beside them on Practice, Skills and Explore. Under it, "Recently used" lists up to five features you opened lately that aren't pinned.
- A daily goal without vocabulary and phrases: Settings → Daily goal has a new switch, "Count vocabulary and phrase practice", on by default. Turn it off and the daily goal counts only TOEIC questions; vocabulary and phrase practice still counts toward your streak and study hours.
- The vocabulary check-up result: every word you tapped as unknown is now listed on the result page with its meaning, and a tap plays it.
- The warm-up switch is back on Practice: learners estimated below 600 with warm-up mode off now see a grey "Warm-up" chip on the Practice tab's Listening header; tap it to turn the mode back on.
After updating to 1.86.0, open Grammar book v2 from Explore → New features and flip to a chapter summary. For the previous release, read What's new in 1.85.0.