1.75.0 新功能完整指南：單字卡直接聽、待聽清單、公告回覆

「新功能簡介」每個版本一篇，介紹你更新後可以直接用到的功能。以下以手機 App 的繁體中文介面說明；先更新到 1.75.0，再依照步驟操作。

不必從頭讀完：點下面的目錄，就能直接跳到你想用的功能。

以下畫面使用示範單字、清單與公告；你看到的題目和進度會依自己的練習紀錄而不同。點選截圖可查看原尺寸。

單字卡的收音機：直接播放這個字的短劇

適合什麼時候用？ 看完單字解釋，還想聽它怎麼放進對話裡；或在智慧複習時，想換一種方式把這個字記住。

單字卡現在多了一個收音機圖示。只要這個字已有「單字電台」節目，就可以從卡片直接播放那一集，不必先退出、再去電台找。

從字卡開始聽

1. 在首頁進入單字學習區，打開「今日學習」分頁。
2. 點「瀏覽字卡」，打開一張單字卡。「智慧複習」裡的單字卡也有相同入口。
3. 在單字發音資訊旁找收音機圖示，點一下。
4. 如果節目已在裝置上，會直接打開播放器，播放這個字的雙人短劇和回想段落。
5. 這個入口只播放你選的字。播完後，可以按「再播一次」，或返回字卡繼續學習。

第一次聽，要下載什麼？

如果裝置還沒有這集節目，App 會先詢問是否下載它所屬的整個等級音訊包，並顯示大小。確認後，等下載進度完成，就能開始聽。若現在不方便下載，按取消即可，之後再從同一張卡片進入。

已下載、且包含這個字的節目可以離線播放；還沒下載的節目需要先連線。即使你以前下載過那個等級，若舊音訊包尚未收錄這個字，也可能需要重新下載該等級。

找不到收音機按鈕？ 代表目前沒有可播放的節目入口，並不是每個字都一定會顯示。「單字電台」目前為 Beta 功能，測試期間開放免費試聽；這次新增的是從單字卡直接進入的捷徑。

回到目錄

耳機與待聽單字：把今天想記住的字留著聽

適合什麼時候用？ 練習時遇到幾個不熟的字，現在沒空多看，想留到通勤、散步或做家事時一起聽。

單字卡上的耳機圖示，會把這個字加入「單字隨身聽」的「待聽單字」。它是一份你自己挑的播放清單，和收音機的單集短劇入口分開使用。

加入與移除

1. 打開一張還沒標成「已熟記」的單字卡。
2. 點耳機圖示。看到「已加入待聽單字」，而耳機變成實心，就表示已存入清單。
3. 繼續看其他字卡，把想複習的字逐一加入。
4. 若改變主意，在同一張卡再按一次耳機。看到「已移出待聽單字」，耳機回到外框，就表示已移除。

一般瀏覽字卡與智慧複習都能這樣操作，離開畫面、重新開啟 App 後，已存好的清單仍會保留。若出現「沒有存到，請再試一次」，請重試並確認圖示狀態。

用單字隨身聽播放

1. 回到單字學習區的「今日學習」，打開「單字隨身聽」。
2. 開啟播放內容的選擇視窗，找到「待聽單字」。
3. 點選它，再確認這次想播放哪些來源。只想聽這份清單的話，請取消其他已選取的等級或清單。
4. 開始播放。待聽清單會從最新加入的字開始播放，由新到舊。

也可以把待聽清單和其他來源一起選取；多個來源會依你點選的順序播放，重複的字只播一次。

在清單裡整理

在播放內容選擇視窗點「管理待聽單字」，就能看見整份清單：

• 移除一個字： 點該字旁的 ×，下次開始播放時就不會從這份清單選到它。
• 清空清單： 點「清空」，確認後一次移除。若只是先看看，取消確認即可。
• 回到字卡移除： 再按一次實心耳機，也會更新同一份待聽清單。

熟記的字、已開始的播放，以及換裝置

待聽清單最多顯示 300 個尚未熟記的字，以新加入的優先。把其中一個字標成「已熟記」後，就不會再排進新開始的待聽播放；已熟記、且不在清單上的字，也不會再提供加入入口。

正在播放的內容是在開始時排好的。如果你邊聽邊移除單字，或在另一台裝置把它標成熟記，這一輪仍可能播到它。重新開始播放，就會依更新後的清單選字。

若有登入帳號，待聽清單也會隨學習資料同步。另一台裝置登入同一個帳號、連上網路後，就能接續使用；新增與移除都會帶過去。想確認同步狀態，可以到「設定 → 備份與同步」查看「已同步」與上次同步時間，必要時按「立即同步」。暫時離線時可以先整理，恢復連線後再同步。

回到目錄

收藏的查字結果：直接看意思、聽發音、用字義搜尋

適合什麼時候用？ 在閱讀或做題時查過一個字，也收藏了它，之後想快速掃一遍，不想每個字都再打開。

現在，從查字視窗收藏的單字，在「我的收藏庫」和「收藏的卡片」會直接顯示字義。能查到的中文釋義與英文定義就在列表裡；你自己寫的筆記另外保留，不會把原本字義蓋掉。

從查字到回頭複習

1. 在文章或題目裡點一個英文單字，打開查字視窗並加入收藏。
2. 回到單字學習區的「今日學習」。
3. 打開「我的收藏庫」或「收藏的卡片」，直接在列表看它的意思。
4. 想聽發音，點單字旁的喇叭。接著點另一個字，就會切換到新的發音。
5. 想看完整資料，再打開單字詳情；「收藏的卡片」裡的按鈕叫「詳細」。

忘了英文，也能先用意思找

在「我的收藏庫」的搜尋欄，除了英文和筆記，也可以輸入字義裡的一部分。例如只記得某個字與「行程」有關，可以先試著輸入「行程」，找回相關收藏。

喇叭會優先使用字庫已有的發音，其他單字則視裝置的英文語音功能而定。如果沒有可靠的字義或可用語音，不一定會出現喇叭。開始看詳情、編輯、整理或移除單字時，原本的朗讀會停止，切換畫面時就不會繼續播放剛才的發音。

回到目錄

單字聯想圖與主題心智圖：再點一次，打開完整字卡

適合什麼時候用？ 沿著聯想關係找到一個字，先看短解釋，再決定要不要深入讀它的意思和例句。

在單字學習區的「查找探索」分頁，打開「單字聯想圖」或「主題心智圖」。現在的操作是：點一下選字，再點同一個字，就開單字卡。 不用快速連點；看完釋義後再點也可以。

單字聯想圖

1. 點一個相關單字，先看選取狀態和下方的說明。
2. 再點同一個字，打開它的完整單字卡。
3. 返回聯想圖，繼續挑另一個字，或點空白處取消選取。
4. 沒有選取其他字時，點中央單字即可打開它的卡片；若已選了其他字，點中央字會先回到中央字的資訊。

主題心智圖

1. 在主題清單選一張圖，點其中一個單字，看下方的釋義與例句。
2. 再點同一個字，打開字卡。中央的主題單字也能先選取、再點一次開啟。
3. 想回到這張圖原本的例句，點空白處，或按「回到例句」。

圖上的搭配詞、補充文字不一定有自己的單字卡。這類項目再點一次會取消選取；有對應字卡的單字，才會打開完整卡片。

回到目錄

Part 2：揭曉後，在選項下方看解題原因

適合什麼時候用？ 聽得懂問題和回答，卻想知道為什麼另一個選項不能接，或想確認這次答對是不是剛好猜中。

Part 2 練習現在會在揭曉答案後，把解析放在選項正下方，不用另外找一張重複顯示整份翻譯的回顧卡。

1. 在首頁選 Part 2 練習，聽問題和三個回答。
2. 選擇答案，依目前的作答模式完成作答並揭曉。
3. 往選項下方看，閱讀為什麼正解接得上問題、其他回答哪裡不合適。
4. 不論答對或答錯，都可以在這裡回頭確認理解；不需要特地答錯才看解析。

解析會在揭曉後顯示，題目作答前不會先把原因露出來。解析的閱覽仍依原本的方案權限。

回到目錄

聽寫：用慣用的英美拼法，不必刻意換一套

適合什麼時候用？ 你平常寫 organizers，原句卻是 organisers；聽到的是同一個字，不該只因拼字習慣不同就被當成聽錯。

這次擴充了聽寫能辨認的英美拼法，也包括更多複數和動詞變化。例如：

英式拼法	美式拼法
organisers	organizers
colours	colors
labelled	labeled
travelling	traveling
theatres	theaters
recognised	recognized

在哪裡用？

1. 在首頁「聽與讀」打開「聽寫」，或從聽力逐句練習進入聽寫。
2. 選用鍵盤輸入，先聽完整句子。
3. 輸入你平常使用的拼法，再送出答案。遇到這類同義拼字時，會按同一個字判定。
4. 想讓大小寫也納入判定，可以選「嚴格」；比較想先專心練聽懂與打字，可以選「寬鬆」。英美拼法的辨認兩種模式都適用。

不是只要長得像，就會接受。 量長度的 metre／meter 可以互通；測量儀器的 meter 不能換成 metre。電腦程式的 program，也不能任意改成 programme。判定會依那個字在句子裡的意思處理；「寬鬆」也不會把不合詞義的拼法當成小筆誤放過。

如果仍有你認為合理、卻被判錯的拼法，可以從該題回報，附上你輸入的內容，讓我們確認。

回到目錄

公告：按一個表情，或把想說的話直接送給團隊

適合什麼時候用？ 看到一則功能公告，想表示喜歡、還有疑問，或想告訴團隊你的使用情境。

用表情回應

1. 點首頁的鈴鐺，打開一則公開公告；啟動時出現的公告也有相同操作。
2. 讀完內容，在下方選 👍 👎 😊 🎉 🤔 其中一個。
3. 選擇存好後，該表情會保持選取，其他表情變淡。重新打開公告或重開 App，也會保留它。

每則公告的選擇一旦存好，就不能更換。 目前只顯示你自己的選擇，不顯示其他人的反應數量。若你先前已快取這則公告，離線時選取的表情也會保留，之後在重新啟動或公告更新時嘗試送出。

個人訊息和問卷有各自的操作，不會加上這排公告表情。

寫一則回覆

1. 在公告內按「回覆這則公告」。
2. 確認視窗上方顯示的是你想回覆的公告，再輸入訊息；簡單一句話也可以，空白內容則無法送出。
3. 若畫面有聯絡方式欄位，可以視需要填寫。沒有登入帳號也能回覆。
4. 按送出，等候結果；成功後，公告裡會顯示已送出的確認。
5. 之後到「設定 → 我的回報」找這則對話，查看後續回覆。

你的回覆不會變成公告下方的公開留言，而是進入「我的回報」裡的一則對話。

沒送成功怎麼辦？

如果離線或暫時無法送出，公告回覆視窗會留下你寫的內容，並顯示傳送失敗提示。恢復連線後，可以在同一個視窗重試，不必重新打一遍。傳送進行中，請等結果出現；此時返回或點視窗外側不會把它關掉。

回到目錄

我的回報：送出後去哪裡看，換裝置會看到什麼？

公告回覆、題目問題和一般意見，都能在「設定 → 我的回報」找到。這次也調整了新回報的後續存取方式：團隊的回覆與補充訊息入口，留在你送出這則回報的那台裝置上。

在原本的裝置追蹤

1. 想反映某一題的問題，從該題的回報入口送出；一般意見則可從「關於與說明」頁的意見回饋入口送出。
2. 送出成功後，打開「設定 → 我的回報」，找到那一則紀錄。
3. 等團隊處理並更新狀態後，在這裡看進度和回覆。回覆不是即時聊天訊息，可能需要等下次更新。
4. 若需要補上情況，在同一則回報按「補充說明」，接著原本的對話說明即可，不用每次重新開一則。

用同一個帳號登入另一台裝置

同步後，另一台裝置仍可能看到這則回報的紀錄，但會提示回覆只會顯示在送出它的那台裝置上，也不會提供這則新回報的補充入口。要看團隊答覆或繼續說明，請回到原裝置。

這項調整適用於新的回報；先前版本送出的舊回報，仍依原本方式查看。若你打算換手機或重裝 App，先留意這個裝置限制。

回到目錄

發音與聽力播放：更好跟讀，也更少漏掉開頭

這幾項沒有多一個新的大按鈕，但會改變你每天聽到、看到的內容。

朗讀例句時，底色穩定標示

在單字卡打開詳解與例句，再播放朗讀。正在念的那一則例句會用淡色底標示，讀到下一則才換過去，不再持續閃動。智慧複習裡也是相同方式。若你在系統開啟減少動畫，標示會直接切換，省去淡入淡出的過程。

Android 聽力：更清楚地聽到每段開頭

兩段音訊之間停了一陣子，下一段的第一個字或題號有時容易被吃掉。1.75.0 改善了 Android 聽力練習的這個情況，涵蓋一般練習、模擬考語音提示與回顧重播；考場環境音開啟或關閉時都適用。

照原本方式按播放即可，不需要打開額外設定。使用手機喇叭或耳機時，也可以留意是否更容易聽清楚開頭。

舊英澳音訊包沒有的單字，連線時補播

如果你以前下載過英式或澳式單字音訊包，更新後遇到一個包裡還沒有的字，有網路時會改用串流播放它的發音，避免只是按了卻沒有聲音。

包裡原有的音檔仍可離線使用；缺少的音檔需要網路。如果準備長時間離線，建議出發前先確認常用單字的音檔與下載狀態，不要把「已下載舊包」當成每個新字都已備妥。

回到目錄

資訊頁的新入口，以及公告已讀的小改進

聽主題曲、看頻道

1. 點首頁右上角的資訊圖示，打開「關於與說明」。
2. 找「主題曲」，點一下會前往 YouTube 的主題曲影片。
3. 找「單手刷990 頻道」，點一下會前往頻道，可以接著瀏覽影片。

看過的公告，維持已讀

在鈴鐺裡看完公告後，可以照常返回首頁。這次改善了已讀紀錄的保留方式，避免長期使用、陸續看過更多新公告之後，還留在清單裡的舊公告又被當成未讀。重開 App 或離線看已快取的公告時，也能延續原本的閱讀狀態。

回到目錄

第一次用，跟著這條路線試一遍

如果只想先花幾分鐘熟悉這個版本，可以這樣開始：

1. 到「今日學習 → 瀏覽字卡」挑一個不熟的字。
2. 有收音機圖示，就先聽一次它的短劇；若暫時不方便下載，也可以跳過這一步。
3. 按耳機，把它加入「待聽單字」。再挑兩個想複習的字加入。
4. 打開「單字隨身聽」，只選「待聽單字」當來源，聽這三個字。
5. 回到管理清單，移除今天已經不需要的字；下次開始播放就用新的清單。
6. 下次看到公告，如果有想說的話，直接按「回覆這則公告」，再到「我的回報」追蹤。

先把今天遇到的字留下來，下一段有空聽的時間，就有自己的複習內容。

回到目錄