Tất cả phiên bản · Đăng ngày 2026-11-13
Tính năng mới trong 1.85.0: thẻ từ vựng gọn hơn, ít nút hơn
Handy 990 1.85.0 lược bớt phần lớn các nút trên thẻ từ vựng và gom phần tự động đọc về một cài đặt duy nhất. Giờ bạn có thể tự chọn thời lượng Luyện tập thông minh và số câu sai cần làm ở tab Hôm nay, đồng thời Part 5 có thêm 30 câu hỏi mới về chọn trạng từ theo nghĩa.
Thay đổi lớn nhất trong bản cập nhật này bắt đầu từ một ảnh chụp màn hình.
Một người học dùng bản miễn phí đã gửi cho chúng tôi ảnh chụp một thẻ trong "Ôn tập thông minh" với sáu chỗ được khoanh tròn. Bạn ấy nói có quá nhiều nút, không biết phải nhìn vào đâu. Chúng tôi đếm được khoảng mười lăm nút điều khiển phía trên từ vựng: giọng đọc, tốc độ, YouTube, tranh minh họa, radio, nghe sau… cùng hai nút tròn trông giống như "làm mới" nhưng thực ra lại là công tắc tự động phát.
Phần tự động phát cũng rất rối. "Ôn tập thông minh" có một công tắc riêng (mặc định bật), các bộ thẻ từ vựng lại có thêm hai công tắc khác là "đọc từ" và "đọc câu" (mặc định tắt), rồi lựa chọn giọng đọc lại nằm đè lên cả hai. Cùng một người có thể nghe thấy từ trong "Ôn tập thông minh" nhưng sang bộ thẻ lại không nghe thấy gì, và cũng không có một chỗ chung nào để chỉnh lại.
Vì vậy chúng tôi đã làm gọn lại các thẻ từ đầu.
1.85.0 có trên cửa hàng của bạn; thời điểm phát hành có thể khác nhau giữa các nền tảng.
Thẻ từ vựng: mỗi phần đọc được có một nút ▶
"Thẻ từ vựng", thẻ cụm từ và phần "Ôn tập thông minh" của cả từ vựng lẫn cụm từ đều thay đổi cùng nhau:
- Một hàng âm thanh duy nhất dưới từ vựng: nút ▶ của từ (nhấn giữ vẫn lặp lại như cũ), cờ của các giọng đọc bạn đã bật và phần đánh vần (abc). Chạm vào lá cờ để nghe giọng đọc đó một lần. Những giọng bạn không bật sẽ không hiện ra.
- Mọi thứ khác được gom vào "⋯": đánh dấu lưu, thêm vào danh sách nghe, tập Radio từ vựng của từ này, YouTube, tranh minh họa và nguồn gốc từ. Chỉ những mục mà từ đó thực sự có mới được liệt kê.
- Mỗi phần đọc được đều có nút ▶ riêng: từ vựng, phần đánh vần, từng câu ví dụ và các cụm từ kết hợp (collocations). Nút ▶ cạnh tiêu đề cụm từ kết hợp sẽ đọc tất cả; chạm vào một cụm từ kết hợp để chỉ nghe cụm đó.
- Mặt sau của thẻ luôn hiện câu ví dụ đầu tiên, kể cả khi phần chi tiết đang đóng.
Bản thu âm đánh vần và cụm từ kết hợp cần có mạng trong lần phát đầu tiên; sau khi phát một lần, chúng sẽ được lưu trên điện thoại. Khi ngoại tuyến, phần nào chưa tải về sẽ được bỏ qua, và nút ▶ của phần đó sẽ báo rằng bạn cần kết nối mạng.
Một nơi duy nhất cho phần tự động đọc
Trên bất kỳ thẻ nào, hãy chạm vào "⋮" → "Cài đặt thẻ" (hoặc vào Cài đặt → "Thẻ từ vựng"). Dưới mục "Tự động đọc", mỗi phần có thể đặt là "Khi hiện", "Khi lật" hoặc "Tắt". Bạn có thể chọn nhiều giọng đọc; chúng sẽ phát theo thứ tự US → GB → AU.
Mặc định, từ vựng sẽ được đọc khi thẻ hiện ra (kể cả trong các bộ thẻ), còn mọi phần khác đều tắt cho đến khi bạn tự bật. "Thẻ từ vựng" và "Ôn tập thông minh" từ vựng dùng chung một cài đặt, thẻ cụm từ và "Ôn tập thông minh" cụm từ dùng chung một cài đặt khác, và cả hai đều đồng bộ sang các thiết bị khác của bạn. Nếu trước đây bạn đã tắt âm thanh của "Ôn tập thông minh", từ vựng vẫn sẽ giữ im lặng sau khi cập nhật; nếu bạn đã bật "đọc câu", câu ví dụ vẫn tiếp tục được đọc khi bạn lật thẻ.
Hoàn tác sau mỗi lần đánh giá
Trong "Ôn tập thông minh", mọi mức đánh giá ("Chưa biết", "Chưa chắc", "Quen thuộc") và cả nút "Đã nhớ" giờ đều có "Hoàn tác" ở thẻ tiếp theo. Từ mới luôn mở sẵn mặt trước, và trước đây nếu lỡ chạm nhầm ở đó thì không thể quay lại. Giờ phía trên các nút đánh giá có một dòng "Hoàn tác" mảnh. Hoàn tác "Đã nhớ" sẽ đưa thẻ về chỗ cũ và trả lại lượt từ mới hoặc lượt ôn của ngày hôm nay. Trước đây "Ôn tập thông minh" cụm từ chưa từng có hoàn tác; giờ đã có.
Luyện tập thông minh và Hôm nay
- Tự chọn thời lượng Luyện tập thông minh: trong Cài đặt → "Mục tiêu và nhắc nhở", dưới mục "Mục tiêu mỗi ngày", có thêm mục mới là "Thời lượng Luyện tập thông minh". Người học miễn phí có thể chọn 3, 5, 10 hoặc 15 phút; bản Pro lên đến 90 phút. Dòng "Luyện tập thông minh" ở tab "Hôm nay" sẽ hiện thời lượng bạn đã chọn và bắt đầu đúng theo mức đó. Nếu thời lượng quá ngắn nên một số Part không xếp vừa (ví dụ một bộ câu hỏi Part 7 không vừa trong 5 phút), dòng ghi chú dưới thanh trượt sẽ nêu tên các Part đó. Giới hạn của bản miễn phí là một buổi mỗi ngày, tối đa 15 phút, vẫn giữ nguyên.
- Số câu sai mỗi lượt: ở cùng chỗ đó, mục "Số câu sai mỗi lượt" có thể chọn 3, 5, 10 hoặc 20 câu (mặc định là 5). Dòng ôn câu sai ở tab "Hôm nay" sẽ yêu cầu đúng số câu đó và đánh dấu hoàn thành khi bạn làm xong. Tùy chọn này dành cho bản miễn phí; ở bản Pro, huấn luyện viên sẽ tự điều chỉnh số câu sai tùy theo ngày thi còn bao xa.
- Các Part đã đạt mục tiêu không còn chiếm mất thời gian: một người học Pro nhận thấy cả bốn Part phần Nghe đều được gắn nhãn "đạt mục tiêu" nhưng vẫn lấy mất 16 trong tổng số 40 phút, trong khi Part 6 còn thiếu 13 điểm lại không hề có trong kế hoạch. Nguyên nhân là huy hiệu làm tròn phần trăm (90,6% hiện thành 91%), còn bộ lập kế hoạch lại dùng số chính xác và coi Part đó vẫn thiếu 0,4 điểm. Giờ cả hai dùng chung một quy tắc: Part nào đã hiện là đạt mục tiêu thì chỉ giữ lại một phần nhỏ để duy trì phong độ, thời gian còn lại sẽ dành cho các Part vẫn còn thiếu điểm.
- Dòng Luyện tập thông minh đã hoàn thành hiện đúng số phút bạn thực sự học hôm nay: làm xong 8 phút, sau đó làm thêm một buổi 40 phút, dòng đó sẽ ghi 48 phút kèm dấu hoàn thành. Buổi học bạn rời đi giữa chừng sẽ được tính khi bạn làm xong. Con số này được đồng bộ, nên điện thoại khác của bạn cũng hiện giống vậy.
- Nhiệm vụ ngữ pháp hằng ngày được đánh dấu hoàn thành sau ba bài tập (kế hoạch ôn thi của bản Pro): trước đây bạn phải làm hết khoảng 50 bài tập của một chủ đề trong cùng một ngày, điều mà hầu như không ai làm nổi. Giờ chỉ cần làm ba bài tập khác nhau trong cùng một chủ đề ngữ pháp là được đánh dấu hoàn thành, và các bài kiểm tra ngắn ở cuối mỗi phần trong sách ngữ pháp cũng được tính.
Câu hỏi mới và lời giải thích rõ ràng hơn
Part 5: 30 câu hỏi mới dạng "chọn trạng từ theo nghĩa"
Đề thi thật ở Part 5 thường có một hoặc hai câu mà cả bốn đáp án đều là trạng từ, cả bốn đều đúng ngữ pháp và chỉ có một đáp án hợp nghĩa. Trong số 1.216 câu Part 5 của ứng dụng, trước đây chỉ có 2 câu như vậy. Bản cập nhật này bổ sung thêm 30 câu thuộc sáu chủ đề: cơ sở vật chất, vận chuyển, sự kiện, nhân sự, tài chính và bán lẻ.
Mỗi câu đều có một manh mối dẫn tới đáp án đúng, và các phương án sai đều là những trạng từ có thật nhưng không hợp nghĩa, chứ không dùng các từ có cách viết na ná để đánh lừa. Ví dụ:
Ms. Okafor's office, ___ located on the third floor, has moved to the renovated west wing.
(A) permanently (B) eventually (C) formerly (D) closely
Manh mối ở đây là has moved: văn phòng đã chuyển đi chỗ khác, nên tầng ba là nơi nó từng đặt trước đây, tức là formerly located (trước đây nằm ở). Permanently (vĩnh viễn) mâu thuẫn với việc đã chuyển đi; eventually (cuối cùng thì) lại có nghĩa là rốt cuộc nó chuyển về tầng ba, trong khi hiện tại nó không còn ở đó nữa.
Những câu hỏi này được gắn nhãn Vocabulary · Adverb Choice và được tính vào phần từ vựng chứ không phải ngữ pháp. Làm sai một câu dạng này sẽ không đưa bạn sang bài học ngữ pháp về trạng từ.
Luyện ngữ pháp: 63 bài tập giờ giải thích rõ vì sao phương án kia sai
Một người học làm xong bài kiểm tra về ngoại động từ và nội động từ, thấy đáp án đúng cùng bản dịch, nhưng không hề được giải thích vì sao phương án còn lại sai. Kiểm tra lại thì có 59 bài tập trong hai chủ đề — ngoại động từ và nội động từ, cùng danh từ đếm được và không đếm được — gặp tình trạng này. Ở bản tiếng Anh, chúng chỉ hiện ghi chú cụt lủn một từ, thậm chí có câu còn nhắc tới một động từ không còn nằm trong bài tập đó nữa. Bốn bài tập khác về đại từ và cụm động từ cũng bị thiếu tương tự ở một số ngôn ngữ.
Giờ đây, cả 63 lời giải thích đó đều mở đầu bằng một dòng cho mỗi chỗ trống, nói rõ vì sao phương án này phù hợp còn phương án kia thì không. Chẳng hạn với câu I [memorized the facts|memorized] about ancient history: động từ memorize cần có tân ngữ the facts đi ngay sau, chứ không thể nối trực tiếp với about. Bạn sẽ thấy các lời giải thích này sau khi trả lời trong phần luyện ngữ pháp và trong các bài kiểm tra nhỏ ở cuối mỗi mục của sách ngữ pháp.
Trò chơi
- "Trò chơi quét từ": từ đã ẩn vẫn để lại bóng mờ: trước đây, chạm lần thứ hai sẽ làm từ biến mất hẳn, khoảng trống khép lại và bạn phải dò lại vị trí đang nhìn. Nếu chạm nhầm thì cũng không thể hoàn tác cho đến khi hết lượt. Giờ từ bị ẩn sẽ mờ đi, có gạch ngang và tiếp tục trôi cho đến khi ra khỏi màn hình. "Chạm vào từ đã mờ để hoàn tác." Chế độ khôi phục cũng hoạt động theo cách tương tự nhưng ngược lại.
- Màn cuối của "Tổng công" lâu đài: chạm vào từ nào để bắn từ đó: một người học cho biết bạn ấy liên tục trả lời đúng 14 hoặc 15 câu mà vẫn không hạ được lâu đài. Nhật ký làm bài cho thấy bạn ấy làm đúng cả 12 câu thông thường, nhưng cả ba từ ở vòng bắn súng cuối cùng đều bị tính là trượt. Vòng cuối trước đây không có hướng dẫn, và chạm vào một từ cũng không hề nhắm vào từ đó: đạn bắn thẳng từ vị trí hiện tại của phi thuyền nên thường trúng sang từ khác. Giờ chạm vào từ nào thì phi thuyền sẽ bắn từ đó (kéo phi thuyền rồi chạm vẫn dùng được như cũ), đầu vòng có hướng dẫn cách điều khiển trước khi bắt đầu, và đạn cũng không còn bắn trúng những từ chưa xuất hiện trên màn hình. Mức vượt qua là 13/15 câu vẫn giữ nguyên.
Các cải tiến khác
- "Bước tiếp theo" chuyển sang trang "Ngữ pháp": thẻ "Bước tiếp theo" ở bản cập nhật trước nằm ngay đầu mọi trang trong tab "Cơ bản", đẩy ô tra từ và thanh chuyển kỹ năng xuống khá sâu. Giờ mục này chỉ hiện ở trang "Ngữ pháp" dưới dạng một dòng mảnh, và mũi tên bên phải sẽ thu gọn nó thành một biểu tượng nhỏ. Điện thoại của bạn sẽ ghi nhớ trạng thái này. Nội dung gợi ý vẫn giữ nguyên như trước.
- "behalf" là danh từ: một người học đã chỉ ra rằng thẻ của từ behalf ghi là "cụm từ", nhưng một từ đơn lẻ thì không phải là cụm từ; cụm từ phải là on behalf of. Giờ thẻ này đã được ghi đúng là danh từ, còn phần cụm từ vẫn dạy on behalf of như cũ.
Sau khi cập nhật lên 1.85.0, hãy mở bất kỳ thẻ từ vựng nào và vào "⋮" → "Cài đặt thẻ" để chỉnh phần tự động đọc theo ý bạn. Xem thêm Tính năng mới trong 1.84.0.