Discreet vs. discrete: คำภาษาอังกฤษหน้าตาคล้ายกันที่ระบบตรวจคำผิดก็หาไม่เจอและหูก็แยกไม่ออก

รายงานจากผู้อ่าน: "'อย่างระมัดระวัง' ควรจะเป็น discreetly"

เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม มีผู้ใช้งานกดปุ่มรายงานในคำถาม Part 5 ข้อหนึ่ง แล้วทิ้งข้อความไว้ประโยคเดียว:

discretely แปลว่า "แยกจากกัน, โดยเอกเทศ"; "อย่างระมัดระวัง" ควรจะเป็น discreetly

และนี่คือคำถามข้อนั้น:

Accurate record-keeping helps prevent costly ___ in the inventory.

(A) discreetness (B) discreet (C) discrepancies (D) discretely

คำตอบคือ (C) discrepancies (ความคลาดเคลื่อน) — จดบันทึกให้แม่นยำ แล้วยอดสินค้าคงคลังก็จะไม่คลาดเคลื่อนจากบัญชี ผู้อ่านท่านนี้กำลังชี้ให้เห็นถึงคำแปลของตัวเลือก (D): "อย่างระมัดระวัง" คือความหมายของคำว่า discreetly; ส่วน discretely นั้นแปลว่า "แยกจากกัน, โดยเอกเทศ" ผู้อ่านพูดถูก และเราก็ได้แก้ไขเรียบร้อยแล้ว

ซึ่งนี่คือสิ่งที่เราจะพูดถึงในโพสต์นี้เป๊ะเลย: ภาษาอังกฤษมีกลุ่มคำศัพท์ที่คุณสามารถสะกดผิดได้โดยที่ไม่มีใครสังเกตเห็นเลย

ทำไมข้อผิดพลาดพวกนี้ถึงจับได้ยากนัก?

การพิมพ์ผิดแบบทั่วไปจะมีเส้นใต้สีแดงขีดเตือน ลองพิมพ์คำว่า recieve ดูสิ แล้วระบบตรวจคำผิดจะแจ้งเตือนขึ้นมาทันที

แต่ discreet และ discrete ล้วนแต่เป็นคำที่มีอยู่จริงทั้งคู่ complement และ compliment ก็เช่นกัน ถ้าคุณพิมพ์ "Personal Department" ทั้งที่ตั้งใจจะพิมพ์ "Personnel Department" โปรแกรม Word ก็จะไม่ว่าอะไรสักคำ — เพราะมันแค่ตรวจว่าคำนั้นมีอยู่จริงไหม ไม่ได้ตรวจว่าเป็นคำที่คุณตั้งใจจะสื่อหรือเปล่า

ที่แย่ไปกว่านั้น หูของคุณก็ช่วยอะไรไม่ได้เหมือนกัน คู่คำในโพสต์นี้ครึ่งหนึ่งออกเสียงเหมือนกันเป๊ะ:

คู่คำ	คุณฟังความแตกต่างออกไหม?
discreet / discrete	ไม่ออก — ทั้งคู่คือ /dɪˈskriːt/
complement / compliment	ไม่ออก
stationary / stationery	ไม่ออก
principal / principle	ไม่ออก
affect / effect	แทบไม่ออก — ในการพูดคุยทั่วไปพวกมันมักจะฟังดูเหมือนกันเลย
personal / personnel	ออก — ตำแหน่งการเน้นเสียงเปลี่ยนไป
loose / lose	ออก — /s/ เทียบกับ /z/

ระบบตรวจคำผิดจับพวกมันไม่ได้และหูคุณก็แยกพวกมันไม่ออก ดังนั้นสิ่งเดียวที่ใช้แยกแยะพวกมันได้ก็คือตัวอักษรแค่ตัวสองตัวเท่านั้น นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันถึงถูกใช้สลับกันอยู่เรื่อย — ทั้งโดยนักเขียนเจ้าของภาษา และโดยนักแปล

Discreet กับ discrete: เดิมทีคือคำเดียวกัน

สองคำนี้หน้าตาเหมือนกันอย่างมีเหตุผล: นั่นเป็นเพราะพวกมันเคยเป็นคำเดียวกันมาก่อน

ตามข้อมูลของ Online Etymology Dictionary ทั้งสองคำมาจากภาษาละตินว่า discretus ซึ่งเป็นรูป past participle ของ discernere แปลว่า "แยกแยะ, แยกออกจากกัน" มันเข้ามาในภาษาอังกฤษในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 โดยพกความหมายมาสองอย่างพร้อมกัน: "แยกจากกัน" และ "สามารถแยกแยะถูกผิดได้, รอบคอบ" เป็นเวลาราวสองศตวรรษ นักเขียนต่างก็ใช้การสะกดทั้งสองแบบสลับกันไปมา

การแยกจากกันเกิดขึ้นหลังจากช่วงราวๆ ปี 1600 การสะกดแบบ discreet กลายมาเป็นคำใช้ในชีวิตประจำวันในความหมาย "ระมัดระวัง, รอบคอบ"; ส่วนการสะกดแบบ discrete นั้นยังคงใช้อยู่ในสาขาปรัชญา การแพทย์ ดนตรี และสาขาอื่นๆ ที่ (ถ้าใช้คำพูดของ Etymonline) "ยังจำภาษาละตินได้และยอมเหนื่อยหน่อยเพื่อที่จะแสดงให้เห็น" โดยยังคงเก็บความหมายดั้งเดิมที่ว่า "แยกจากกัน, แตกต่างกัน" เอาไว้

ดังนั้น การแบ่งหน้าที่ในปัจจุบันจึงเป็นแบบนี้:

• discreet (ระมัดระวัง, รู้จักกาลเทศะ, ไม่ทำตัวเด่น): a discreet inquiry (การสอบถามอย่างรอบคอบ), Please be discreet. (โปรดเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ)
• discrete (แยกจากกัน, แตกต่างกันโดยอิสระ): three discrete stages (สามขั้นตอนที่แยกจากกัน), discrete data (ข้อมูลแบบไม่ต่อเนื่อง)

วิธีจำ: ให้ดูที่ตัว e ทั้งสองตัว ในคำว่า discreet พวกมันนั่งอยู่เคียงข้างกัน เหมือนคนสองคนกำลังกระซิบความลับกันอยู่ — ระมัดระวัง ส่วนในคำว่า discrete มีตัว t ยืนคั่นอยู่ตรงกลางระหว่างพวกมัน — แยกจากกัน

คำนามของพวกมันก็แยกย้ายไปตามทางของตัวเองเหมือนกัน คำนามสำหรับ discreet คือ discretion (ความรอบคอบ, อิสระในการตัดสินใจ — at your discretion หมายถึง "ตามที่คุณเห็นสมควร"); ส่วนคำนามสำหรับ discrete คือคำที่พบได้ยากกว่าอย่าง discreteness คำว่า Discretion นั้นสะกดคล้ายกับ discrete มากกว่า แต่ความหมายของมันดันไปเป็นของ discreet การหย่าร้างของทั้งคู่ในครั้งนี้ถึงกับยังเหลือทรัพย์สินที่แบ่งกันไม่ลงตัวเลยทีเดียว

กลับมาที่คำถามข้อนั้น: (A) discreetness, (B) discreet และ (D) discretely ต่างก็อยู่ในครอบครัวเดียวกันนี้ทั้งหมด มีเพียงคำตอบที่ถูกต้องคือ (C) discrepancies เท่านั้นที่เป็นคนนอก มันมาจากคำกริยาภาษาละตินคนละคำ นั่นคือ discrepare ซึ่งสร้างมาจากคำว่า crepare ที่แปลว่า "ส่งเสียงรัว, แตกกะเทาะ" — ตัวเลขสองตัวที่ไม่ตรงกันก็เหมือนเสียงสองเสียงที่เพี้ยนไม่เข้าจังหวะกัน ทั้งสี่ตัวเลือกเริ่มต้นด้วยตัวอักษรสี่ตัวเดียวกันคือ disc ใครก็ตามที่เขียนคำถามข้อนี้รู้ดีเลยล่ะว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

ข้อสอบ TOEIC ออกคำพวกนี้จริงไหม?

คำตอบแบบตรงไปตรงมาคือ: ออกไม่บ่อยใน Part 5

แบบทดสอบตัวอย่าง TOEIC Listening and Reading อย่างเป็นทางการ ที่ ETS เผยแพร่นั้นมีคำถาม Part 5 อยู่ 5 ข้อ สองข้อในนั้น (101 และ 103) เป็นคำถามประเภท word-form — รากศัพท์เดียว ตัวเลือกเช่น complication, complicates, complicate, complicated อีกสามข้อทดสอบ pronoun, connector และ vocabulary ใน 5 ข้อนี้ไม่มีข้อไหนเลยที่เป็นกับดักแบบ discreet เทียบกับ discrete: คำสองคำที่หน้าตาคล้ายกันแต่มาจากคนละตระกูล

คำถามเพียง 5 ข้อนั้นมีจำนวนน้อยมากจนยังสรุปไม่ได้ว่าข้อสอบจริงจะไม่ออกข้อสอบแบบนี้ ดังนั้นเราจึงลองนับในคลังข้อสอบของเราเองด้วย: จากคำถาม Part 5 ทั้งหมด 1,216 ข้อ มีเพียง 8 ข้อเท่านั้นที่เอาคำที่หน้าตาคล้ายกันทั้งสองคำมาใส่ไว้ในตัวเลือก (complement/compliment, affect/effect, advice/advise และอื่นๆ) — คิดเป็นไม่ถึง 1%

แล้วเราจะเรียนคำพวกนี้ไปทำไมล่ะ เพราะว่าคำเหล่านี้ยังคงปรากฏอยู่เรื่อยๆ ในบทอ่านน่ะสิ และการอ่านผิดไปคำเดียวก็ทำให้แปลความหมายผิดไปทั้งประโยคได้เลย นี่คือความถี่ที่คำพวกนี้ปรากฏในข้อความภาษาอังกฤษของคำถาม Part 5–7 ของเรา:

คำศัพท์	จำนวนครั้งที่ปรากฏในคำถามการอ่านของเรา	คำที่หน้าตาคล้ายกัน
complimentary (ให้ฟรี)	55	complementary (เสริมกัน, เข้าคู่กัน): 2
personnel (บุคลากร, ฝ่ายบุคคล)	9	personal (ส่วนตัว, เฉพาะบุคคล): 89
stationery (กระดาษเขียนจดหมาย, เครื่องเขียน)	11	stationary (อยู่นิ่ง, ไม่ขยับ): 1

ถ้าคุณอ่าน complimentary breakfast ว่าเป็น "อาหารเช้าที่เข้ากันได้ดีกับอะไรบางอย่าง" หรืออ่าน personnel เป็น personal คุณก็วางดินสอลงได้เลย — คำถามข้อนั้นคุณพลาดไปเรียบร้อยแล้ว

และยังมีเหตุผลในทางปฏิบัติยิ่งกว่านั้น: ไม่ช้าก็เร็วคุณก็ต้องเขียนอีเมลเป็นภาษาอังกฤษ และระบบตรวจคำผิดก็ช่วยคุณไม่ได้หรอกนะ

คำหน้าตาคล้ายกัน 6 คู่ที่พบในข้อสอบ TOEIC

complement / compliment

• complement: เติมเต็ม, เข้ากันได้ดี The wine complements the dish. (ไวน์เข้ากันได้ดีกับอาหารจานนี้)
• compliment: คำชม, ชื่นชม She complimented his presentation. (เธอชื่นชมการนำเสนอของเขา)

สิ่งที่คุณจะเจอมากที่สุดใน TOEIC คือรูปคำคุณศัพท์ และความหมายของมันก็ต่างกันลิบลับ: complimentary แปลว่า "ให้ฟรี" (complimentary shuttle รถรับส่งฟรี) ส่วน complementary แปลว่า "เติมเต็มซึ่งกันและกัน" (complementary skills ทักษะที่ส่งเสริมกัน) ในภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับโรงแรม สายการบิน และงานอีเวนต์ complimentary แทบทุกครั้งจะหมายความว่าคุณไม่ต้องจ่ายเงิน

คำคู่นี้ก็แยกมาจากคำเดียวเช่นกัน: ทั้งคู่มีรากศัพท์ย้อนไปถึงภาษาละติน complementum ที่แปลว่า "สิ่งที่เข้ามาเติมเต็มหรือทำให้สมบูรณ์" Etymonline บันทึกไว้ว่าในศตวรรษที่ 16 คำว่า complement ยังหมายถึง "สิ่งที่ถูกเพิ่มเข้ามา ไม่ใช่เพราะจำเป็น แต่เพื่อการประดับตกแต่ง" ได้ด้วย และในช่วงทศวรรษที่ 1610 คำกริยายังอาจหมายถึง "การแลกเปลี่ยนคำทักทายแสดงความสุภาพ" ระหว่างช่วงปี 1650 ถึง 1725 โดยประมาณ ความหมายเหล่านั้นได้ถูกส่งต่อไปยังคำว่า compliment ซึ่งกลับเข้ามาในภาษาอังกฤษผ่านทางภาษาฝรั่งเศสและอิตาลี เดิมที คำชม (compliment) ก็คือสิ่งที่ถูกเพิ่มเข้ามาเป็นพิเศษนั่นเอง

วิธีจำ: complement ใช้ตัว e ร่วมกับคำว่า complete (สมบูรณ์) — มันทำหน้าที่เติมเต็มสิ่งต่างๆ ให้เต็ม ส่วน compliment มีตัว I อยู่ในนั้น — I like compliments (ฉันชอบคำชม)

stationary / stationery

• stationary: ไม่ขยับ, อยู่นิ่ง The car was stationary. (รถคันนั้นจอดอยู่นิ่ง)
• stationery: กระดาษเขียนจดหมายและเครื่องใช้สำนักงาน an order for office stationery (ใบสั่งซื้อเครื่องเขียนสำนักงาน)

เรื่องราวเบื้องหลังของคำว่า stationery นั้นน่าสนใจทีเดียว ตามข้อมูลของ Etymonline พ่อค้าชาวอังกฤษในยุคกลางส่วนใหญ่จะเป็นพ่อค้าเร่ ส่วนน้อยที่ตั้งแผงขายของอยู่กับที่ — หรือ station — มักจะเป็นคนขายหนังสือที่ได้รับใบอนุญาตจากมหาวิทยาลัย ดังนั้นคนขายเหล่านี้จึงถูกเรียกว่า stationers และกระดาษ ปากกา และซองจดหมายที่พวกเขาขายก็กลายเป็น stationery คำที่ใช้เรียกกระดาษเขียนจดหมายจึงมีความหมายตามตัวอักษรว่า "ของที่มาจากคนที่อยู่กับที่"

วิธีจำ: ตัว e ใน stationery คือตัว e ใน envelope (ซองจดหมาย) ส่วนตัว a ใน stationary คือ car (รถยนต์) ที่จอดอยู่

principal / principle

• principal: หลัก, สำคัญ (คำคุณศัพท์); ครูใหญ่, บุคคลหรือคู่กรณีหลัก, หรือเงินต้นของสินเชื่อ (คำนาม) the principal reason (เหตุผลหลัก), the loan principal (เงินต้นของสินเชื่อ)
• principle: กฎ หรือหลักการ a matter of principle (เรื่องของหลักการ)

ความหมายที่ควรทราบสำหรับการสอบ TOEIC คือ principal ในแง่ของเงิน: ในบทความเกี่ยวกับสินเชื่อและการลงทุน principal (เงินต้น) และ interest (ดอกเบี้ย) มักจะมาคู่กัน Etymonline ระบุว่าความหมาย "เงินก้อนหลัก" นี้มีมาตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 15

วิธีจำ: principle ลงท้ายด้วย -le เหมือนคำว่า rule (กฎ) ส่วนทริคเก่าๆ ในห้องเรียนสำหรับอีกคำคือ "the principal is your pal" (ครูใหญ่คือเพื่อนของคุณ) — นี่เป็นแค่ตัวช่วยจำ ไม่ใช่รากศัพท์

affect / effect

• affect: คำกริยา, ส่งผลกระทบ The delay affected our schedule. (ความล่าช้าส่งผลกระทบต่อกำหนดการของเรา)
• effect: คำนาม, ผลลัพธ์หรือผลกระทบ The new policy took effect in May. (นโยบายใหม่มีผลบังคับใช้ในเดือนพฤษภาคม)

ตัวช่วยจำที่ใช้กันบ่อยๆ คือ RAVEN: Remember Affect Verb, Effect Noun (จำไว้ว่า Affect คือ Verb, Effect คือ Noun)

คู่นี้มีข้อยกเว้น ซึ่งจะพูดถึงในข้อควรระวังด้านล่าง และความสับสนนี้ก็เก่าแก่กว่าที่คุณคิด: Etymonline ตั้งข้อสังเกตว่ามีการใช้ effected แทน affected อย่างผิดๆ มาตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 15 เจ้าของภาษาก็ใช้สองคำนี้สับสนกันมาหกร้อยปีแล้ว คุณไม่ได้เป็นคนเดียวหรอก

personal / personnel

• personal: ส่วนบุคคล, ส่วนตัว เน้นเสียงที่พยางค์แรก: PER-so-nal
• personnel: พนักงานโดยรวม; แผนกทรัพยากรบุคคล (HR) เน้นเสียงที่พยางค์ท้าย: per-son-NEL

คำว่า Personnel ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสในปี 1837 ในฐานะศัพท์ทางการทหาร โดยใช้คู่กับ matériel (ยุทโธปกรณ์และเสบียง): กองทัพประกอบด้วยผู้คนและสิ่งของ และ personnel ก็คือผู้คน นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นสมุหนาม (collective noun) — หมายถึงคนทั้งกลุ่ม ไม่เคยหมายถึงคนเพียงคนเดียว

คู่นี้และ loose/lose ด้านล่างเป็นคำส่วนน้อยที่คุณสามารถแยกความแตกต่างได้ด้วยหู — ในไฟล์เสียงของ Part 3 และ 4 การเน้นเสียงที่ตกตรงพยางค์ท้าย per-son-NEL จะหมายถึงพนักงานหรือแผนกทรัพยากรบุคคล (HR)

วิธีจำ: personnel มีตัว n เพิ่มมาอีกตัว และการเน้นเสียงจะตกอยู่ที่ -nel ตัวสุดท้ายตามสไตล์ภาษาฝรั่งเศส

loose / lose

• loose (/luːs/): หลวม, ไม่แน่น a loose screw (น็อตหลวม)
• lose (/luːz/): สูญเสีย, หรือพ่ายแพ้ We can't afford to lose this client. (เราเสียลูกค้าคนนี้ไปไม่ได้)

เจ้าของภาษามักจะเขียนคำนี้ผิดอยู่บ่อยๆ — ประโยคอย่าง "you're going to loose" มีให้เห็นถมเถไปในคอมเมนต์บนอินเทอร์เน็ต ทั้งสองคำนี้แท้จริงแล้วเป็นญาติห่างๆ กัน: Etymonline สืบสาวทั้งสองคำกลับไปถึงรากศัพท์ภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม (Proto-Indo-European) เดียวกันคือ *leu- "คลายออก, แบ่ง, ตัดแยก" แต่ lose สืบทอดมาจากภาษาอังกฤษเก่า losian ในขณะที่ loose ยืมมาจากภาษานอร์สเก่า lauss

วิธีจำ: loose ออกเสียงคล้องจองกับ goose และ moose ด้วยเสียง /s/; ส่วน lose ออกเสียงคล้องจองกับ whose และ choose ด้วยเสียง /z/ คำว่า lose ทำตัว o หายไป (lost) หนึ่งตัว

คำคู่อื่นๆ เพิ่มเติม

คำนี้	คำนั้น	วิธีแยกแยะ
adapt (ปรับตัว, ปรับเปลี่ยน)	adopt (รับเอามา, นำมาใช้)	การ adopt a new policy (รับนโยบายใหม่มาใช้) คือการเริ่มต้นใช้มัน
advice (คำนาม)	advise (คำกริยา)	คำนามใช้ c คำกริยาใช้ s — เป็นการแบ่งแบบเดียวกับที่ภาษาอังกฤษแบบบริติชใช้แยก practice/practise
precede (มาก่อน)	proceed (ดำเนินการต่อ)	pre- แปลว่า "ก่อน", pro- แปลว่า "ไปข้างหน้า"
ensure (ทำให้แน่ใจ)	insure (ทำประกัน)	insurers (บริษัทประกัน) จะ insure (ทำประกัน)
council (สภา, คณะกรรมการ)	counsel (คำแนะนำ; ทนายความ)	city council (สภาเมือง) เป็นผู้ปกครองเมือง
moral (ทางศีลธรรม)	morale (ขวัญกำลังใจ)	staff morale คือความรู้สึกของพนักงานในทีม
desert (ทะเลทราย)	dessert (ของหวาน)	dessert มีตัว s สองตัว เพราะคุณจะอยากเบิ้ล (seconds) ของหวาน

วิธีฝึก: ดูชนิดของคำก่อน ตามด้วยความหมาย แล้วค่อยดูการสะกด

กลับไปที่คำถามที่เราเริ่มกันตอนแรก ตัวเลือกสี่ข้อที่หน้าตาคล้ายกัน — แต่คุณไม่จำเป็นต้องแยกแยะทุกคำก่อน:

1. ดูชนิดของคำก่อน ใน costly ___ ช่องว่างตามหลังคำคุณศัพท์ ดังนั้นมันจึงต้องการคำนาม (B) discreet เป็นคำคุณศัพท์ และ (D) discretely เป็นคำวิเศษณ์ — ตัดสองข้อนี้ทิ้งได้เลย
2. ตามด้วยความหมาย ทีนี้ก็จะเหลือ discreetness (ความระมัดระวัง) และ discrepancies (ความไม่ตรงกัน) ซึ่ง "Prevent costly carefulness in the inventory" (ป้องกันความระมัดระวังที่ราคาแพงในคลังสินค้า) นั้นฟังไม่ขึ้นเลย
3. ตัวสะกดเป็นเพียงการตรวจสอบขั้นสุดท้าย

กับดักคำคล้ายส่วนใหญ่มักจะมาในรูปแบบนี้: มันจะซ่อนตัวอยู่ในคำถามประเภทรูปแบบคำ (word-form) และทำให้คุณคิดว่ากำลังโดนทดสอบเรื่องตัวสะกดอยู่ ให้คุณตัดตัวเลือกออกครึ่งหนึ่งด้วยชนิดของคำ แล้วค่อยตัดสินตัวเลือกที่เหลือด้วยความหมาย เท่านี้รูปร่างหน้าตาของคำก็จะไม่สามารถหลอกคุณได้อีกต่อไป

เมื่ออ่านบทความ ให้ทำตรงกันข้าม: เวลาคุณเจอคำว่า complimentary, personnel หรือ stationery ให้ชะลอความเร็วลงสักครึ่งวินาที แล้วตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณกำลังดูคำไหนอยู่

ข้อควรระวังที่ต้องบอกกันตรงๆ

• แบบทดสอบตัวอย่างอย่างเป็นทางการมีคำถาม Part 5 เพียงห้าข้อเท่านั้น ประโยคที่ว่า "ไม่มีข้อไหนเลยที่เป็นกับดักคำคล้าย" นั้นหมายถึงแค่ห้าข้อนั้นจริงๆ ETS ไม่ได้เปิดเผยกฎการออกข้อสอบ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถฟันธงได้ว่าข้อสอบจริงจะไม่เคยนำมาใช้เลย
• จำนวนนับมาจากคลังข้อสอบของเราเอง คำถาม 1,216 ข้อ, มีการใช้ complimentary 55 ครั้ง — นี่คือตัวเลขจากข้อสอบที่เราเขียนขึ้นเอง ไม่ใช่สถิติจากชุดข้อสอบ TOEIC จริงๆ ตัวเลขพวกนี้แสดงให้เห็นแค่ว่าคำเหล่านี้พบได้บ่อยในบทความสไตล์ TOEIC; แต่ไม่ได้บ่งบอกเลยว่าข้อสอบอย่างเป็นทางการใช้คำพวกนี้บ่อยแค่ไหน
• ตัวช่วยจำอาจใช้ไม่ได้เสมอไป RAVEN ใช้ไม่ได้ในสองกรณี: effect สามารถเป็นคำกริยาได้ด้วย ซึ่งแปลว่า "ทำให้เกิด" (effect change), และ affect ในทางจิตวิทยาเป็นคำนาม แปลว่าการแสดงออกทางอารมณ์ ในข้อสอบ TOEIC คุณมักจะพบการใช้ตามหลัก RAVEN แต่ก็อย่าไปกาว่า effect a change เป็นคำที่เขียนผิดล่ะ
• ตัวช่วยจำส่วนใหญ่ไม่ใช่รากศัพท์ "ตัว e สองตัวกระซิบกัน" กับ "the principal is your pal" เป็นแค่ภาพจำ; ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับที่มาของคำเลย มีแค่ complement/complete เท่านั้นที่เป็นเรื่องจริง — สองคำนี้เป็นครอบครัวเดียวกันจริงๆ

---

ใน พิชิต 990 คุณสามารถกดค้างที่คำศัพท์ใดก็ได้ในข้อสอบเพื่อค้นหาความหมาย — เวลาที่คุณแยกไม่ออกระหว่าง discrete กับ discreet การกดค้างจะช่วยไขข้อข้องใจนี้ให้ หากพบว่าคำถามหรือคำแปลดูผิดปกติ ให้แตะ “รายงานปัญหา”; คุณสามารถติดตามความคืบหน้าได้ภายหลังที่ การตั้งค่า → รายงานของฉัน สำหรับบทความอื่นในซีรีส์นี้ wind และ wind จะพูดถึงความสับสนอีกรูปแบบหนึ่ง — คำที่สะกดเหมือนกันแต่ออกเสียงต่างกัน; Bored หรือ boring? พูดถึงอีกคู่ที่ต่างกันแค่ตอนท้ายคำแต่ความหมายตรงข้ามกัน; และ คำศัพท์ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันที่เปลี่ยนความหมายไปเมื่ออยู่ที่ออฟฟิศ ได้รวบรวมคำศัพท์ที่คุ้นเคยอย่าง sheets และ bars ที่มีความหมายเปลี่ยนไปเมื่อใช้ในการทำงาน