บทความทั้งหมด · เผยแพร่เมื่อ 2026-11-05

วิธีตั้งชื่อภาษาอังกฤษ: ชื่อ Candy, Bambi, Kiki ฟังดูเป็นอย่างไรในหูเจ้าของภาษา

จะเลือกชื่อภาษาอังกฤษอย่างไรไม่ให้ขายหน้า? ชื่ออย่าง Candy, Bambi และ Cherry ฟังดูน่ารักในหลายประเทศแถบเอเชีย แต่สำหรับคนอเมริกันจำนวนมาก ชื่อเหล่านี้ฟังดูเหมือนชื่อในวงการของนักเต้นเปลื้องผ้า ส่วนชื่อพยางค์ซ้ำอย่าง Kiki และ Gigi ก็ฟังดูเหมือนชื่อเล่น ชื่อผู้ชายก็มีกับดักเหมือนกัน ชื่อ Columbus มีประวัติศาสตร์เรื่องการจับชนพื้นเมืองเป็นทาสพ่วงอยู่ และแทบไม่มีใครตั้งชื่อลูกว่า Adolf อีกเลยตั้งแต่ปี 1945 บทความนี้ใช้ข้อมูลสถิติการตั้งชื่อเด็กแรกเกิดของสำนักงานประกันสังคมสหรัฐฯ มาอธิบายว่าภาพจำเหล่านี้มาจากไหน และควรเช็กอะไรบ้างก่อนเลือกชื่อ

ชื่อภาษาอังกฤษของคุณมาจากไหน?

ในไทย ชื่อเล่นของหลายคนเป็นคำภาษาอังกฤษอยู่แล้ว และอีกหลายคนก็ได้ชื่อภาษาอังกฤษตอนไปเรียนที่โรงเรียนสอนภาษา หรือตอนทำงานกับเพื่อนร่วมงานชาวต่างชาติ ครูอาจจะอ่านรายชื่อให้เลือก หรือไม่คุณก็เลือกชื่อที่ตัวเองชอบ เช่น นางเอกอนิเมะเรื่อง Candy Candy ชื่อ Candy แม่มดน้อยในเรื่อง Kiki's Delivery Service ของ Miyazaki ชื่อ Kiki และนักร้องฮ่องกง Gigi Leung ก็ใช้ชื่อว่า Gigi

ถ้าดูจากที่มา ชื่อเหล่านี้ใสซื่อบริสุทธิ์มาก Candy เป็นเด็กสาวกำพร้า ส่วน Kiki เป็นแม่มดน้อยวัยสิบสามปีที่ทำงานส่งพัสดุ

แต่ปัญหาคือ ความหมายของชื่อไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าคุณตั้งใจให้มันหมายถึงอะไร แต่อยู่ที่ว่าคนฟังได้ยินแล้วเข้าใจอย่างไร เวลาเจ้าของภาษาอังกฤษได้ยินชื่อ "Candy" สิ่งที่ผุดขึ้นมาในหัวไม่ใช่การ์ตูนญี่ปุ่นยุค 1970

ทางซ้าย Happysaur สีมิ้นต์ชูป้ายชื่อที่เขียนว่า Candy อย่างภูมิใจ มีบอลลูนความคิดที่มีรูปอมยิ้มลายก้นหอยอยู่ข้างใน ทางขวา ไดโนเสาร์สีลาเวนเดอร์ทัดดอกเดซี่ยิ้มอย่างสุภาพแต่ดูตกใจ ในบอลลูนความคิดของเธอมีคำว่า Candy เหมือนกัน แต่เป็นป้ายไฟนีออนสีชมพูของไนต์คลับ

ทำไม Candy กับ Bambi ถึงฟังดูเหมือนชื่อนักเต้นเปลื้องผ้า?

ในภาษาอังกฤษมีภาพจำที่คุ้นเคยกันดีอย่างหนึ่ง เรียกว่า stripper name (ชื่อนักเต้นเปลื้องผ้า) เวลาคนอเมริกันพูดติดตลกว่า "that sounds like a stripper name" (ฟังดูเหมือนชื่อนักเต้นเปลื้องผ้าเลย) พวกเขาหมายถึงกลุ่มชื่อที่ค่อนข้างตายตัวกลุ่มหนึ่ง:

ประเภท ตัวอย่าง
ของหวาน Candy, Cherry, Honey, Sugar
สัตว์ตัวเล็กๆ Bambi, Bunny
อัญมณีและของแวววาว Diamond, Crystal, Star
คำที่ฟังดูเหมือนความปรารถนา Destiny, Angel

ชื่อเหล่านี้คือชื่อในวงการที่ใช้ขึ้นแสดง นักสังคมวิทยา Bernadette Barton ซึ่งสัมภาษณ์นักเต้นเปลื้องผ้าในสหรัฐฯ อธิบายว่านักเต้นจะตั้งใจสร้างตัวตนบนเวทีขึ้นมาเพื่อแยกออกจากตัวตนจริงๆ และชื่อที่ใช้แสดงก็เป็นส่วนหนึ่งของตัวตนนั้น (2007, Journal of Contemporary Ethnography) ในเมื่อเป็นบทบาทสมมติ ชื่อก็เลยไม่จำเป็นต้องฟังดูเหมือนชื่อจริง ทั้งหวาน นุ่มนิ่ม ตัวเล็ก และกินได้ แค่ได้ยินก็รู้ทันทีว่าเป็นชื่อที่เลือกมาเพื่อรับบทบาท

บางชื่อในกลุ่มนี้ยังมีปูมหลังที่เฉพาะเจาะจงยิ่งกว่านั้น:

  • Bambi เริ่มต้นจากการเป็นลูกกวางในภาพยนตร์ของ Disney ปี 1942 แต่นักแสดงนำของเรื่อง Debbie Does Dallas (1978) ซึ่งเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ผู้ใหญ่ที่โด่งดังที่สุดในอเมริกา ใช้ชื่อในวงการว่า Bambi Woods
  • Candy แปลว่าลูกกวาดหรือน้ำตาลก็จริง แต่ยังเป็นทั้งชื่อเรื่องและชื่อนางเอกของนิยายเสียดสีแนวอีโรติกปี 1958 ที่เขียนโดย Terry Southern และ Mason Hoffenberg ด้วย
  • Gigi เป็นนิยายขนาดสั้นปี 1944 ของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Colette ว่าด้วยเรื่องของเด็กสาวที่ครอบครัวเลี้ยงดูมาเพื่อเป็นนางโลมชั้นสูง ซึ่งต่อมาถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์เพลง

คนอเมริกันยังตั้งชื่อเหล่านี้ให้ลูกอยู่ไหม?

เรื่องนี้เราเช็กจากตัวเลขได้ สำนักงานประกันสังคมสหรัฐฯ (SSA) เปิดเผยสถิติชื่อเด็กแรกเกิดเป็นประจำทุกปี โดยจะตัดชื่อที่มีคนตั้งน้อยกว่า 5 คนออก เราลองค้นดูบางชื่อในกลุ่มนี้ (ข้อมูลถึงปี 2017):

ชื่อ ปีที่นิยมที่สุด จำนวนเด็กหญิงในปีนั้น ปี 2017
Candy 1970 1,044 45
Bambi 1979 327 7
Cherry 1947 354 26
Kiki 1975 42 12
Gigi 1962 271 56

พอถึงปี 2000 มีเด็กหญิงที่ชื่อ Bambi เหลือเพียง 5 คนเท่านั้น ในสหรัฐฯ มีเด็กหญิงแรกเกิดประมาณ 1.8 ล้านคนต่อปี และทั้งห้าชื่อนี้รวมกันในปี 2017 มีคนตั้งไม่ถึง 150 คนด้วยซ้ำ

นี่แหละคือหัวใจของปัญหา เมื่อพ่อแม่ชาวอเมริกันแทบไม่ตั้งชื่อนั้นให้ลูกแล้ว เวลาคนฟังได้เจอผู้หญิงวัยผู้ใหญ่ที่ใช้ชื่อนั้น เขาก็จะเดาว่าเธอเป็นคนเลือกชื่อนี้เอง และสถานที่ที่คนคุ้นเคยที่สุดสำหรับชื่อหวานๆ ที่เจ้าตัวเลือกเองก็คือบนเวที

ดังนั้น เวลาคุณ Candy จากกรุงเทพฯ แนะนำตัวในงานประชุมนานาชาติ คนที่นั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามไม่จำเป็นต้องคิดอะไรแปลกๆ เสมอไป แต่ภาพจำที่แวบเข้ามาในหัวเขาเพียงเสี้ยววินาทีเป็นสิ่งที่เธอควบคุมไม่ได้

ครูสอนภาษาอังกฤษที่แจกชื่อเหล่านี้ให้นักเรียน

ส่วนนี้เป็นความเห็นส่วนตัวของฉันเอง

หลายคนที่ชื่อ Candy, Bambi และ Cherry ไม่ได้เลือกชื่อเหล่านี้เอง แต่เป็นครูสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนหรือโรงเรียนสอนภาษาตั้งให้ ครูเหล่านี้อาจจะพูดภาษาอังกฤษได้เก่งมาก ทั้งไวยากรณ์และการออกเสียงไร้ที่ติ แต่การแจก stripper name ให้เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ทีละคนแสดงให้เห็นว่าสิ่งที่พวกเขารู้จักคือตัวภาษาอังกฤษ ไม่ใช่วัฒนธรรมของคนที่พูดภาษานี้

ภาษากับวัฒนธรรมเป็นคนละเรื่องกัน พจนานุกรมจะบอกคุณว่า candy แปลว่าลูกกวาด แต่จะไม่บอกคุณว่าคนอเมริกันคิดอย่างไรเวลาผู้หญิงวัยผู้ใหญ่แนะนำตัวว่าชื่อ Candy เรื่องแบบนี้ต้องเคยใช้ชีวิตอยู่ในวัฒนธรรมนั้นและเคยได้ยินมุกตลกเหล่านั้นมาก่อนถึงจะรู้

ถ้าคุณเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ลองถามเพื่อนที่เป็นเจ้าของภาษาก่อนจะตั้งชื่อให้นักเรียนสักนิด เพราะนักเรียนจะต้องใช้ชื่อนั้นไปอีกหลายปี และมีความเป็นไปได้มากที่จะนำไปใส่ในเรซูเม่ นามบัตร รวมถึงอีเมลฉบับแรกที่ส่งให้ลูกค้าต่างประเทศ

ชื่อพยางค์ซ้ำอย่าง Kiki และ Gigi มีปัญหาอะไร?

ว่ากันตามตรง Kiki และ Gigi ไม่ใช่ stripper name แบบคลาสสิก ซูเปอร์โมเดลอย่าง Gigi Hadid ก็ชื่อ Gigi

ปัญหาของชื่อพยางค์ซ้ำนั้นเบากว่าและเป็นคนละแบบ ในภาษาอังกฤษ ชื่อที่ซ้ำพยางค์เดิมเกือบทั้งหมดเป็นชื่อเล่น เช่น Gigi อาจย่อมาจาก Georgina หรือ Gisele ส่วน Kiki อาจย่อมาจาก Kristina และชื่ออย่าง Lulu, Coco และ Fifi ก็เช่นเดียวกัน ชื่อเล่นไม่ได้มีอะไรผิดเลย เพื่อนฝูงใช้เรียกกันเป็นปกติอยู่แล้ว

แต่การพิมพ์ชื่อเล่นลงบนนามบัตรหรือเรซูเม่ ให้อารมณ์คล้ายๆ กับการลงชื่อในจดหมายสมัครงานด้วยชื่อเล่นในภาษาของคุณเอง คือไม่ได้ผิด แค่ฟังดูไม่เหมือนน้ำเสียงของคนที่กำลังจะคุยงานธุรกิจ ถ้าคุณชอบชื่อ Kiki ลองพิจารณาใช้ชื่อเต็มอย่าง Kristina ในที่ทำงาน แล้วเก็บชื่อ Kiki ไว้ให้เพื่อนเรียกดีกว่า

ชื่อเปลี่ยนมุมมองที่คนอื่นมีต่อคุณได้จริงไหม?

มีงานวิจัยบางชิ้นที่ชี้ไปทางนั้น แต่ต้องอ่านอย่างระมัดระวัง

นักเศรษฐศาสตร์ Bentley Coffey และ Patrick McLaughlin นำข้อมูลทะเบียนทนายความของรัฐเซาท์แคโรไลนา มาเทียบกับรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง (2009, American Law and Economics Review) แล้วพบว่ายิ่งชื่อของทนายความหญิงฟังดูเป็นกลางทางเพศหรือฟังดูคล้ายชื่อผู้ชายมากเท่าไร (Cameron, Kelly) เธอก็ยิ่งมีแนวโน้มที่จะได้เป็นผู้พิพากษามากขึ้นเท่านั้น ตัวผู้วิจัยเองก็บอกว่าไม่ทราบสาเหตุเหมือนกัน

แต่นั่นเป็นข้อมูลจากรัฐเดียว อาชีพเดียว และเป็นความสัมพันธ์เชิงสถิติเพียงชุดเดียว ไม่ได้แปลว่า "ถ้าชื่อ Candy แล้วจะไม่มีวันได้เลื่อนตำแหน่ง" สิ่งที่มันบอกเป็นเรื่องที่เล็กกว่านั้น คือชื่อจะพูดแทนตัวคุณก่อนที่ใครจะได้เจอตัวจริงเสียอีก

ผู้ชายตั้งชื่อภาษาอังกฤษต้องระวังอะไรบ้าง?

ชื่อผู้ชายไม่ค่อยมีปัญหาเรื่องฟังดู "หวานเกินไป" แต่จะมีกับดักอีกแบบแทน นั่นคือ มีคนดังยืนอยู่เบื้องหลังชื่อนั้น

Columbus. ในตำราเรียนหลายเล่มของเอเชีย Columbus คือนักสำรวจผู้ค้นพบโลกใหม่ แต่ในสหรัฐอเมริกาทุกวันนี้ ภาพลักษณ์ของเขาต่างออกไปมาก ในปี 1495 บนเกาะ Hispaniola (ซึ่งปัจจุบันคือประเทศเฮติและสาธารณรัฐโดมินิกัน) Columbus กวาดต้อนชาวพื้นเมืองเผ่า Taíno ประมาณ 1,500 คน แล้วคัดเลือกประมาณ 500 คนลงเรือส่งไปขายที่สเปน ซึ่งมีผู้เสียชีวิตระหว่างการเดินทางราว 200 คน (ตัวเลขแตกต่างกันไปตามแหล่งข้อมูล) ปัจจุบันหลายรัฐและหลายเมืองในสหรัฐฯ ได้เปลี่ยนชื่อวันโคลัมบัส (Columbus Day) ในเดือนตุลาคมเป็นวันชนพื้นเมือง (Indigenous Peoples' Day) หรือไม่ก็เพิ่มวันหยุดนี้ควบคู่กันไป และเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2021 ประธานาธิบดี Joe Biden ก็ได้ออกประกาศประธานาธิบดีรับรองวัน Indigenous Peoples' Day เป็นครั้งแรก

ในปี 1922 มีเด็กทารกชายชาวอเมริกันที่ตั้งชื่อว่า Columbus จำนวน 187 คน แต่ในปี 2017 เหลือเพียง 5 คน

Adolf / Adolph. นี่คือชื่อต้นของฮิตเลอร์ ในปี 1917 มีเด็กทารกชายชาวอเมริกันชื่อ Adolph จำนวน 673 คน แต่ในปี 2017 เหลืออยู่ 6 คน ส่วนตัวสะกดแบบเยอรมันคือ Adolf ลดลงจนต่ำกว่า 5 คนต่อปีมาตั้งแต่ปี 2000 จึงไม่ปรากฏในรายชื่อของ SSA อีกเลย ในเยอรมนีเอง ชื่อนี้ก็แทบจะหายไปจนหมดหลังปี 1945 เช่นกัน

Happysaur สีมิ้นต์ยืนอยู่หน้ากระจกกลมบานเล็ก แปะป้ายชื่อที่เขียนว่า Christopher ลงบนพุงด้วยสีหน้าพอใจ ข้างๆ กันมีป้ายชื่อที่ขยำเป็นก้อนเขียนว่า Columbus กำลังลอยลงถังขยะ ซึ่งในถังมีป้ายชื่อ Adolf ทิ้งอยู่ก่อนแล้ว

รูปแบบของทั้งสองกรณีนี้เหมือนกัน คือ ตัวชื่อไม่ได้มีความผิดอะไร แต่คนที่ดังที่สุดที่ใช้ชื่อนี้ต่างหากที่ทำให้มันนำมาใช้ต่อไม่ได้ อย่าง Christopher ซึ่งเป็นชื่อต้นของ Columbus ทุกวันนี้ก็ยังเป็นชื่อธรรมดาทั่วไปที่ใช้ได้ตามปกติ ปัญหาอยู่ที่การเอานามสกุล Columbus มาตั้งเป็นชื่อต้น เพราะมันชี้ไปที่คนคนเดียวเท่านั้น ก่อนจะเลือกชื่อ ลองถามตัวเองดูก่อนว่า พอคนได้ยินชื่อนี้ เขาจะนึกถึงใครเป็นคนแรก?

บางชื่อฟังดูมีความหมายต่างกันในอังกฤษและอเมริกา

กับดักประเภทสุดท้ายคือคำแสลง ซึ่งสองฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกก็ใช้ต่างกันด้วย:

ชื่อ ชื่อเล่นของ ความหมายที่คนอาจได้ยิน
Dick Richard ทั้งในสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักร เป็นคำด่าและคำแสลงที่แปลว่าอวัยวะเพศชาย
Randy Randall คำแสลงในอังกฤษและออสเตรเลีย: มีความต้องการทางเพศสูง
Willy William คำแสลงในอังกฤษ แปลว่าอวัยวะเพศชาย
Fanny Frances ในอังกฤษและออสเตรเลียหมายถึงอวัยวะเพศหญิง ส่วนในสหรัฐฯ หมายถึงก้น

ในปี 1934 มีเด็กทารกชายชาวอเมริกันที่ชื่อ Dick จำนวน 1,131 คน แต่ในปี 2017 มีไม่ถึง 5 คน คนที่ชื่อ Richard ในอเมริกาหันไปใช้ชื่อเล่นว่า Rick หรือ Rich กันตั้งนานแล้ว ส่วน Randy นั้นตรงกันข้าม ในปี 2017 ยังมีเด็กทารกชายชาวอเมริกันตั้งชื่อนี้อยู่ 381 คน แต่ถ้าคนชื่อ Randy คนเดียวกันนี้ย้ายไปอยู่ลอนดอน ก็อาจจะต้องทนฟังมุกตลกเดิมๆ ทุกวัน หากต้องการดูตัวอย่างคำอื่นๆ ที่มีความหมายต่างกันระหว่างสองฝั่งแอตแลนติก อ่านต่อได้ที่ คำศัพท์ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ vs แบบอเมริกัน

สามสิ่งที่ควรทำก่อนเลือกชื่อภาษาอังกฤษ

  1. ลองพูดชื่อนั้นให้เจ้าของภาษาฟังแล้วสังเกตสีหน้า วิธีนี้แม่นยำกว่ารายชื่อไหนๆ ถ้าเขายิ้มออกมาแวบหนึ่งแล้วพยายามกลั้นไว้ ให้เปลี่ยนชื่อใหม่ได้เลย
  2. เช็กดูว่าคนอเมริกันยังตั้งชื่อนี้อยู่ไหม เว็บไซต์ของ SSA แสดงข้อมูลไว้ว่าแต่ละปีมีเด็กทารกได้ชื่อนั้นกี่คน ชื่อที่พ่อแม่จำนวนมากยังเลือกใช้อยู่ มักจะเป็นชื่อธรรมดาทั่วไป
  3. ลองเอาชื่อไปค้นหาสักครั้ง แล้วดูว่าหน้าแรกเจอใคร ถ้าหน้าแรกมีแต่บุคคลในประวัติศาสตร์คนเดียวกันเต็มไปหมด หรือมีแต่เรื่องที่คุณไม่อยากให้ชื่อตัวเองไปพัวพันด้วย นั่นแหละคือคำตอบ

และยังมีทางเลือกที่สี่ คือไม่ต้องตั้งชื่อภาษาอังกฤษใหม่ แต่ใช้ชื่อจริงของคุณเลย ชื่ออย่าง Wei-Ming และ Li-Ling สามารถใช้ในภาษาอังกฤษได้สบายมาก ขอแค่ทำให้คนอื่นแยกออกว่าส่วนไหนคือชื่อต้นและส่วนไหนคือนามสกุล ซึ่งเราได้อธิบายเรื่องนี้ไว้แล้วในบทความ การเรียกชื่อคนในอีเมลภาษาอังกฤษ

ไม่ใช่ทุกคนที่จะคิดแบบนี้

ทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นเป็นเพียงแนวโน้ม ไม่ใช่กฎตายตัว:

  • คนที่ชื่อ Candy จริงๆ และใช้ชีวิตได้ตามปกติก็มีอยู่ Candy Crowley ผู้สื่อข่าวการเมืองของ CNN มายาวนาน เคยทำหน้าที่เป็นผู้ดำเนินรายการในเวทีดีเบตชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ มาแล้ว ในอเมริกามีผู้หญิงวัยห้าสิบกว่าและหกสิบกว่าปีจำนวนมากที่ชื่อ Candy เพราะพวกเธอเกิดในยุคทศวรรษ 1960 และ 70 ซึ่งยุคนั้นถือเป็นชื่อธรรมดาทั่วไป ภาพจำที่ว่านี้มักจะไปผูกกับกรณีที่เป็นคนอายุน้อยและเลือกตั้งชื่อนี้เองมากกว่า
  • คำว่า "stripper name" เป็นภาพจำทางวัฒนธรรม ไม่ใช่ข้อมูลทางสถิติ เราไม่พบงานวิจัยชิ้นไหนที่ไปนั่งนับชื่อในวงการของนักเต้นเปลื้องผ้าจริงๆ หมวดหมู่ข้างต้นมาจากการใช้คำทั่วไปในภาษาอังกฤษ ประกอบกับข้อมูลการตั้งชื่อของ SSA
  • ตัวเลขของ SSA เป็นข้อมูลของสหรัฐฯ เท่านั้น ธรรมเนียมการตั้งชื่อในอังกฤษ ออสเตรเลีย และแคนาดาไม่ได้เหมือนกันทั้งหมด ดังที่เห็นได้จากตัวอย่างชื่อ Randy และ Fanny
  • ภาพจำเปลี่ยนไปได้ ในปี 1979 ยังมีเด็กทารกหญิงชาวอเมริกันที่ตั้งชื่อว่า Bambi อยู่ 327 คน ทั้งที่ภาพยนตร์เรื่อง Debbie Does Dallas ออกฉายในปี 1978 ชื่อเสียงของชื่อหนึ่งๆ ไม่ได้เปลี่ยนไปในชั่วข้ามคืน และสามารถค่อยๆ ฟื้นตัวกลับมาได้
  • งานวิจัยของ Coffey และ McLaughlin แสดงให้เห็นเพียงความสัมพันธ์เชิงสถิติ ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าชื่อเป็นสาเหตุ

บทสรุป: ชื่อมีไว้ให้คนอื่นเรียก

เวลาเราเลือกชื่อภาษาอังกฤษ คำถามที่ผุดขึ้นมาตามธรรมชาติคือ "ชื่อนี้น่ารักไหม?" แต่โดยส่วนใหญ่แล้วชื่อมีไว้ให้คนอื่นเรียก คำถามที่น่าถามกว่าจึงเป็น: "เจ้าของภาษาอังกฤษที่ไม่เคยเจอเรามาก่อน พอได้ยินชื่อนี้แล้วเขาจะนึกถึงอะไร?"

Candy Candy นั้นน่ารัก และ Kiki ก็น่ารักเหมือนกัน แต่ลูกค้าในงานประชุมนานาชาติวันนั้นไม่ได้ดูการ์ตูนเรื่อง Candy Candy มาตอนเด็กๆ มีความเป็นไปได้สูงที่เขาจะเคยได้ยินมุกตลกที่ว่า "that sounds like a stripper name"


ในแบบฝึกหัด Part 7 ของพิชิต 990 คุณจะได้เจอชื่อภาษาอังกฤษอยู่เต็มไปหมดทั้งในอีเมล บันทึกข้อความ และจดหมาย โดยโจทย์มักจะกล่าวถึงบุคคลเดียวกันด้วยคำว่า Mr. หรือ Ms. ตามด้วยนามสกุล ในบทความชุดเดียวกันนี้ การเรียกชื่อคนในอีเมลภาษาอังกฤษ จะอธิบายวิธีเขียนชื่อจริงและชื่อภาษาอังกฤษของคุณในอีเมล ส่วน คำศัพท์ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ vs แบบอเมริกัน จะรวบรวมคำศัพท์ที่มีความหมายแตกต่างกันในสองฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก

← บทความทั้งหมด